lunes, 28 de noviembre de 2016

Pronunciación de la /s/

Buenos días a todos,

hoy os traigo un tema muy vergonzoso para la mayoría de nosotros, la pronunciación. A pesar de todo nuestro esfuerzo y empeño, nuestro acento nos sigue delatando como españoles. ¿ Por qué nos cuesta tanto obtener una buena pronunciación en Inglés? Son muchas las razones que hay para ello. Entre ellas podemos destacar la vergüenza a hablar en otro idioma, que el profesorado no sea nativo de español y cometa los mismo errores que nosotros, el excesivo peso que se le da a la gramática, a lo escrito sobre lo oral en la enseñanza de idiomas, en el doblaje de todo lo que se ve por televisión, etc.

Para solventar estos pequeños problemas de pronunciación os recomiendo ver y escuchar música y TV en versión original, hablar, siempre que podáis, con nativos, estudiar un poco de fonética, y perder el miedo y la vergüenza a hablar. Todos hemos sido estudiantes y nadie nace sabiéndolo todo.
Los errores mas comunes que cometemos los hispanohablantes son:

Confusión entre la "b" y la "v". Sin embargo, los catalanes o valencianos, tienen mayor facilidad para diferenciarlas ya que su lengua si comprende esta diferenciación que en castellano se ha perdido con el tiempo. Seguramente, si pudíesemos escuchar a nuestros bisabuelos hablar, observaríamos como ellos si que pronuncian correctamente la "b" y la "v"

Otro sonido que nos identifica como españoles es la pronunciación de la "h" a principio de palabra. La "h" inglesa a comienzo de palabra es muda pero, los españoles no sabemos quitarla y la pronunciamos como una "j" lo que hace que demos una imagen de brusquedad y acento muy fuerte.

Con la letra "s" debido a que en nuestro idioma no podemos encontrar ninguna palabra que comience por esta letra seguida de consonante, por lo que la tendencia es pronunciar "es" en lugar de "s"
como hispanohablantes que somos, la pronunciación de la /s/ inglesa nos cuesta muchísimo debido a que es un sonido que no tenemos implementado en nuestra lengua. Nuestra /s/ es bastante diferente. Para que no se note nuestro acento español, además de las recomendaciones que os he dado al principio de esta página, os he subido un vídeo de la BBC sobre este tema.

Espero que os ayude en vuestros problemas de pronunciación. Como siempre lo encontraréis en mi sección de videos o clickando en la imagen.



No hay comentarios:

Publicar un comentario